关注公众号:【爱书小站】(aishuchao2021)，首页回复数字 Q476或者书名,自动弹出下载地址。公众号每天晚上都会推荐精选好书，仅供学习参考.
内容简介
书名:
雅典谋杀案
作者:
[西班牙] 何塞·卡洛斯·索莫萨 & 李继宏
分类:
Q
序号:
476
书号:
9787544789721, New Douban Books
标签:
电子书, 何塞·卡洛斯·索莫萨, 社科人文自然科学, 推理, 文学, 西班牙, 西班牙文学, 小说, 悬疑, 译林出版社
格式:
AZW3, EPUB, MOBI
评分:
★★★★
出版日期:
11月 2022
语言:
中文
关键词:
《雅典谋杀案》,[西班牙] 何塞·卡洛斯·索莫萨 & 李继宏
🚫【友情提示：请勿在深夜独自阅读！】
🩸一场翻译引发的惨案× 连环谋杀局中局
🩸两个平行世界互为镜像，正文与译注共谋脑网追凶
【你】手中的《雅典谋杀案》是一份希腊文古本。
书中，一位解谜人受命调查雅典城饿狼袭人事件。
【你】边翻译边“点评”。事情变得越来越不对劲 。前任译者离奇身亡，家中暗处似乎有位不速之客在盯着【你】，书中情节与现实惊人地吻合……
是“你”被“吸”进了古本，还是一切原本就是个骗局？
-------------------------------------------------------------------
🪞诡计残酷迷人，推理一波三折，结局令人战栗！
★ 悬疑！惊悚！烧脑！
案中案，局中局，堪称“小说版《盗梦空间》”
★ 反转再反转！细思极恐，看完后背发凉！
眼睛看到的一定是真相吗？不到最后一页，绝对猜不中结局！
★ 挑战高智商！
逻辑推理可以完美解释这个世界吗？我们……真的存在的吗？
-------------------------------------------------------------------
🏆【精神科医生】转行【作家】，一举斩获推理界的诺贝尔奖【金匕首奖】
★ 当今西班牙文坛顶尖作家何塞•卡洛斯•索莫萨代表作，惊艳面世，轰动英国！口碑炸裂！
★ 【金匕首奖】为世界知名犯罪推理小说奖项，由英国推理作家协会(Crime Writers' Association)颁布，授予每年评选出的最佳犯罪小说，可谓推理小说界的最高荣誉！
-------------------------------------------------------------------
📜全新护封+内封双设计，内页【蒙尘效果】+【真人手写】
★ 添加出场【主要人物表】，方便阅读比对
★ 内页蒙尘效果设计凸显古本气质，增强阅读体验
★ 边注采用真人手写，增加【留白】位置，邀你沉浸式解谜！
★ 附赠【镭射卡书签】镜像对照：“小心点，翻译家！你正遭到监视！”
-------------------------------------------------------------------
🧔♂️ 随书附赠【推理笔记《“我”》】，Notes页留白邀你跨书互动！
★ 采用【手写体 + 康奈尔笔记】格式，由复旦大学推理协会成员精心撰写，逐章记录阅读《雅典谋杀案》心路历程
★ 读《雅典谋杀案》，你“看到”了什么？
-------------------------------------------------------------------
【名人评价及推荐】
这部烧脑的雅典谜案精妙绝伦，艾柯的粉丝们不容错过。小说悬念重重，层层反转，取柏拉图哲学的一角，编织成诱人的解谜体验。
——《泰晤士报》
雄心勃勃的索莫萨让柏拉图学园的谋杀案与一名现代译者的困境双线并进，发生凶案的古本将以一种直接而可怕的方式与“你”交谈。
——《图书馆杂志》
《雅典谋杀案》充满智慧，别有洞天，令人欲罢不能。
——《旧金山纪事报》
强烈建议由诺兰来把这部小说改编成电影！
——豆瓣读者
哲学与推理，魔幻与现实，过去与现在，书里和书外的交织融合，挺有意思的一本书，书中的藏秘法和古希腊背景也很有趣，让我重新燃起了对古希腊历史、神话和哲学的兴趣，最近发现有不少西语作家还不错，作品形式新颖，情节带有魔幻成分，语言上带点特有的幽默感，同时又不失内涵，读起来体验很好
世界上大部分的小说往往会在开头产生些许混乱，而在结尾柳暗花明、拨云见日。大部分的作者也以清晰准确地向读者传达信息为己任。而本书《雅典谋杀案》却另辟蹊径，使用了让人惊叹的设计。
这是一本相当混乱的小说，而且还是一部越写越“乱”的小说。混乱如同滋生于文字之上的病毒，且随着小说情节的展开不断地蔓延。甚至到了小说结尾都无法得到一个清晰的解释。
本书的混乱因何而生？作者为何要刻意制造混乱？混乱背后又隐藏着怎样的主旨，且听我细细道来。
镜之映射
先来看看结构上的混沌性。本书在结构上采用了双线，四层嵌套的复杂结构。“作中作”+meta元素本身是推理小说和元小说常见的元素。但利用虚构的译者角色拉开维度，制造一个悬于读者和故事之间的缓冲层仍然是大胆新颖的设计。译者的手写体文字和原稿的印刷体文字平行出现、交替干涉，使得信息量暴增。如同光线在无数面镜子之间来回映射，而这正是混沌的成因。这种形式是迷人而危险的。
而在写作手法上作者也力求变幻多端。本书可谓充分发挥了书本载体的优势。隐喻的运用，写作的风格，译者的注释乃至于原稿的状态，一切元素都被最大程度的运用。例如原稿中多次出现文字的缺失，这其实是一种启发读者去想象的技法。缺失的文字靠读者的想象力去补足，给观念提供作用的空间。越少的文字越能尽可能减少对读者的约束。这也是为什么书本是比电影游戏等更好的载体，人的想象力能赋予无穷的可能性。而信息密度越高，种类越多，思考的空间就越少。另一个例子是译稿中译者做的一些划线和强调。这些文字既试图强调观念，也在误导读者。
混沌渐侵
本书的混乱化处理有意打碎了读者长期建立的共识。本书的结尾是半开放式的，大量的谜团仍然隐于雾中。小说，尤其是推理小说都有一个共性。如果作者无法在结尾提供一个令人信服的解释，读者必然会暴跳如雷。这是源于读者对于小说有一个基本的预设：小说是理性的，讲逻辑的。这个道理还能做进一步阐释：小说是现实世界的延伸，而我们身处的客观世界是人类用理性勾勒的。
本书从出发点就和一般的小说不同。作者有意要传达一种非理性的混沌。理性乍看之下塑造、支配了这个世界。但实际上混乱才是世界的主宰者。正如宇宙的95%是暗物质一般，世界的95%是混沌和不可知的。
小说中数次提到了柏拉图学园。在古希腊，大哲学家柏拉图一直是完美和理性的卫道者。他想要创造一个绝对理性，由哲学家支配的城邦国家。认为只有追逐真理和规则才是人的必由之路。而书中的柏拉图学园就是这份执念的产物。
在小说中，柏拉图学园的学生并不像柏拉图认为的那样高贵理性。他们最终堕落为邪教的爪牙，这正象征着理性的崩塌。书中数次出现了各种非理性的场面，其中邪教的一些活动粗俗而真实。象征着肉体冲动和兽性的解放。邪教的统领克兰托厌恶着一切规整的秩序，而破坏秩序，歌颂混乱就是该邪教的夙愿。
愚者代辩
理解了小说的主旨之后，再回头去看主角的遭遇和困扰着他们的“观念”就会容易许多。本书的两位主角分别是解谜人赫拉克勒斯和无名的小说翻译者。若是放在推理小说中解谜人无疑扮演的就是侦探的角色。但容易忽略的是，译者同样也是侦探，他在尝试破译小说中的隐藏线索。
而作者的多处提示也给这两个角色彻底划上了等号。这两个角色明明隔着书本的次元，却多次重合或产生互动。侦探有两个特点，首先他们往往是小说最终的胜利者，其次他们只以理性去看待问题。但既然我们前面已经提到了本书对于理性的嘲弄，那侦探的角色在本书中有何下场也不难想象。
在本书的世界观中，解谜人不是凌驾于众人之上的智者。恰恰相反，他们是最大的愚者。赫拉克勒斯一直被邪教玩弄于手掌之中，先是相信了误导，后又遭到色诱。可见，理性容易被蒙蔽、诱导，而情绪和本能也会随时粉碎理性。赫拉克勒斯在古希腊神话中为人类盗取火种。主角以此为名自然象征着理性的火种。然而，这火种却无法驱散混沌愚昧的黑雾。解谜人总是徒劳的去寻找意义，脑补各种联系。却未曾想世界上可能存在着非理性的事物，寻找意义本身就是危险而愚蠢的。
其实本书不仅对于译者角色有藏谜法，对于我们读者也有。文中多次隐藏了一些非理性的观念。观念某种意义上而言也是秩序的化身，是混乱的反面。尤其是柏拉图学园的石像，众人苦思其意义。然而，最愚蠢或者说最聪明的人认为这两尊石像根本毫无意义。这是对读者的嘲弄：我这本书也没有任何的理性可言，去浪费时间寻找意义本就是庸人自扰之。