[start-plane type="1"]由于链接总是被和谐，需要本书电子版的朋友关注公众号:【爱书小站】(aishuchao2021)，首页回复数字3049或者书名， 自动弹出下载地址.[/start-plane]
内容简介
作者:
（清）洪昇
书号:
Douban Books, 9787532133390
标签:
翻译, 洪昇, 昆曲, 戏剧, 戏曲, 杨宪益, 英文, 长生殿
格式:
EPUB, MOBI, TXT
路径:
点击打开
id:
3049
《长生殿》是清代大戏剧家浙江钱塘人洪升所撰，搬演唐明皇与杨贵妃故事，全剧五十出，曲文华丽高妙，音律婉转严谨，结构细腻曲折，以“金钗钿盒”为其中关键，离合悲欢，错踪参伍。场次安排穿插得当，搬演者无劳逸不均之虑，观者听者有层出不穷之妙，被公认为是一部完美之作。
唐明皇与杨贵妃的爱情故事，在民间广为流传，早期都以宫廷□事及女色祸国为主。而白居易的“长恨歌”经由诗歌的宣染，美化了唐明皇与杨贵妃的爱情故事，把李、杨二人由历史人物转化为传说人物，元代白朴据此写成四折的“梧桐雨”杂剧。洪升以“梧桐雨”杂剧改写的“密誓”、“惊变”、“埋玉”、“雨梦”四折为主，配合了“长恨歌”，将唐明皇与杨贵妃生死不渝的爱情故事演化成《长生殿》传奇。
“长恨歌”及“梧桐雨”杂剧都是以唐明皇为主，杨贵妃在只是在陪衬的地位。洪升在《长生殿》中道出了杨贵妃千回百转的情怀，也显示了杨贵妃在情场玲珑剔透的手腕，更写出杨贵妃肯为爱情牺牲性命的果断，把杨贵妃的人格形像美化。最后跨越生死之界与唐明皇“笑骑双凤飞，潇洒到天宫。”《长生殿》是唐明皇与杨贵妃的爱情故事美化后的总成果，也是最完美的呈现。
节选
【前腔】无能灭虎狼，无能灭虎狼，空愧熊罴将。生死愿从行，军声齐恃天威壮。这春彩，臣等断不敢受。请留待他时论功行赏，若有违心，皇天鉴，决不爽。一语之下，众志齐奋。所谓“上好仁则下好义”，感应捷于影响。（生）尔等忠义虽深，朕心实有不忍，还是回去罢。（众）呀！万岁爷，莫不因贵妃娘娘之死，有些疑惑么？（生）非也，此诘正不可少。在明皇闻之，转觉咄咄逼人，故直以“非也”答之。