关注公众号:【爱书小站】(aishuchao2021)，页回复首书号 3378或者书名,公众号每天晚上都会推荐精选好书，仅供学习参考. 内容简介 书名: 逃亡 id: 3378 作者: [苏联] 布尔加科夫 丛书: 双头鹰经典中的I 标签: 布尔加科夫, 俄罗斯, 俄罗斯文学, 米哈伊尔•布尔加科夫, 苏俄文学, 外国文学, 文学, 戏剧 评分: ★★★★ 格式: EPUB, MOBI, TXT 出版商: 浙江文艺出版社 出版日期: 2月 2017 关键字: 逃亡epub下载,逃亡mobi下载,逃亡pdf下载,逃亡kinde下载,逃亡电子书 这是七部荒诞而合理、梦幻又现实、滑稽中夹杂讽刺的戏剧杰作。在布尔加科夫的笔下，历来被骂作嗜血禽兽的“反动派”，和被歌颂为“伟大正确”的正面人物，都被还原为历史上有血有肉的人。他的作品，既写出了白卫军军官、怀旧贵族、温和知识分子，面对革命的巨大风潮，感到的迷茫和痛苦、眷恋和彷徨；也披露了表面冠冕堂皇的“模范裁缝作坊”，私底下却是赌徒和官员狂欢作乐、灯红酒绿，甚至谋财害命之所；既讽刺为了贴合“思想正确”，不惜张冠李戴、胡编乱改的荒唐剧本，最后竟获得官员的批准和表扬；也惋惜有着伟大心灵和才能的艺术家，其成就和灭亡却始终攥在权力的指掌。而剧作《巴统》更是引起了巨大争议…

关注公众号:【爱书小站】(aishuchao2021)，页回复首书号 3287或者书名,公众号每天晚上都会推荐精选好书，仅供学习参考. 内容简介 书名: 寡头 id: 3287 作者: [美]霍夫曼 标签: 俄罗斯, 寡头, 经济, 历史, 权力, 政经, 政治, 转轨经济 评分: ★★★★ 格式: AZW3, EPUB, MOBI, TXT 出版商: 中国社会科学出版社 出版日期: 5月 2004 关键字: 寡头epub下载,寡头mobi下载,寡头pdf下载,寡头kinde下载,寡头电子书 大卫·霍夫曼撰写了一部纪念碑式的著作。《寡头》记述了六个寡头的成长历程，他们引领俄罗斯进行了前所未有的、最险峻的尝试；完成了从曾被紧握不放的社会制度到市场化资本主义制度的转型。本书记事跨越长达15年，从1985年米哈伊尔·戈尔巴乔夫推行“改革和公开化”思想开始，到1999年叶利钦辞职结束。霍夫曼生动详细地讲述了后苏联俄罗斯政治权利和新富们之间的复杂而腐败的关系…… 这本书是关于6个男人的历史，他们帮助领导了俄罗斯历史上最艰巨的实验，将一个觉浸在社会主义的失败当中的巨大国家，改变为自由市场的资本主义。这6个个人是Boris Berezovsky一个冒险的权利掮客，Vladimir Gusinsky野心勃勃的媒体大王，Mikhail Khodorkovsky头脑坚决的石油大亨，Alenxander Smolendky实际的银行家，Anatoly Chaubais强硬的经济改革家，Yuri Leczhikov大权在握的莫斯科市长。 在二十世纪80年代，他们都被困在死路一条的苏联体制，物资匮乏，买砚的长队中。他们住在拥挤的公寓中，渴望得到一些简单的财产，一条牛仔裤或一辆二手车。但他们与众不同之处在于他们有能力改变自己。他们每一个人都学会了操纵旧制度，并向新世界跨出了难以令人置信的一步。他们成为俄罗斯的领袖，新秩序的建筑师和鼓吹者。在喧闹的二十世纪90年代，他们将财富与权力混合在一起，变成人们所知的寡头，那些拥有和统治国家的人。 寡头们攫取了俄罗斯工业的皇冠珠宝，指挥着私人部队，左右大选，支配着国家和它的金融中心。他们买断了大众媒体，特别是电视，不但夺取了工厂和整个国家本身，还包括预算、执法体系和克里姆林宫的领导。在支配俄罗斯早期资本主义的过程中，他们大肆欺诈，有时使用无情的暴力。 《华盛顿邮报》莫斯科记者部前任主任，揭示了巨头们不为人知的故事。

关注公众号:【爱书小站】(aishuchao2021)，页回复首书号 D89或者书名,公众号每天晚上都会推荐精选好书，仅供学习参考. 内容简介 作者: [苏] 肖洛霍夫 丛书: 经典译林中的I 书号: 9787544713917, Douban Books 标签: 俄罗斯, 俄罗斯文学, 经典, 苏联, 外国文学, 文学, 小说, 肖洛霍夫 格式: AZW3, EPUB, MOBI, PDF 路径: 点击打开 ID: 89 分类: D ISBN: 9787544713917 关键字: 静静的顿河epub下载,静静的顿河mobi下载,静静的顿河pdf下载,静静的顿河kinde下载,静静的顿河电子书 是否上架: 是 《静静的顿河》通过对居住在顿河边麦列霍夫一家命运变迁的描写，揭示了战争给哥萨克人带来的巨大冲击及他们在这一系列社会变动中社会和思想上的矛盾与斗争。小说结构宏大，内容丰富，意蕴深邃，既展现了广阔而深厚的历史内容，有着史诗的沧桑与厚重，也入木三分地揭示了人性与爱情的深刻内涵，堪称世界文学史上的一朵奇葩。

关注公众号:【爱书小站】(aishuchao2021)，页回复首书号 JP528或者书名,公众号每天晚上都会推荐精选好书，仅供学习参考. 内容简介 作者: [英国] & 奥兰多·费吉斯 丛书: 理想国译丛中的I 书号: 9787220106699, Douban Books 标签: 俄国, 俄罗斯, 俄罗斯文学, 理想国译丛, 历史, 苏俄文学, 外国文学, 文化史 格式: AZW3, EPUB, MOBI, PDF 路径: 点击打开 豆瓣评分: 5 序号: 528 分类: JP ISBN: 9787220106699 关键字: 娜塔莎之舞epub下载,娜塔莎之舞mobi下载,娜塔莎之舞pdf下载,娜塔莎之舞kinde下载,娜塔莎之舞电子书 是/否上架: 是 ★梁文道、刘瑜、熊培云、许知远联袂主编——“理想国译丛”（MIRROR）系列之一（025）——保持开放性的思想和非功利的眼睛，看看世界的丰富性与复杂性。本书由张建华专文导读，精辟地点出了俄国文化中“文学中心主义”的特质及“娜塔莎之舞”代表的俄罗斯民族性格和民族心理，以及作者费吉斯如何结合史学与文学呈现俄罗斯文化的复杂多变。 ★《娜塔莎之舞》通过托尔斯泰的名著《战争与和平》探索俄罗斯文化深刻复杂的多重面向，展现上层阶级的欧洲文化与农民的俄罗斯文化之间的分歧和复杂互动，以及“文明”和“本土”两个俄罗斯之间的对抗如何对19世纪以降的民族意识和文学艺术起到了至关重要的影响。 ★《娜塔莎之舞》从俄罗斯芭蕾、绘画、诗歌、戏剧、音乐，到托尔斯泰、普希金、陀思妥耶夫斯基等文豪绚烂的作品中，描绘出浓厚的俄罗斯情感，展现“俄罗斯灵魂”的建构，以及在西化的冲击下，俄国人“文化认同”和“身份认同”的创伤。 ★《纽约时报》《时代周刊》《每日电讯报》等媒体年度瞩目好书，入围“萨缪尔·约翰逊奖”“达夫• 库珀奖”决选名单。 【内容简介】 在托尔斯泰的名著《战争与和平》里，娜塔莎，这位自小接受法国教育的贵族小姐，爱唱歌、跳舞，不论苏格兰舞、英吉利茲舞，还是俄罗斯民间舞，她都能翩翩起舞，展现婀娜多姿、优雅动人的俄罗斯风情。奥兰多•费吉斯通过“娜塔莎之舞”，重新诠释《战争与和平》这部巨作，介绍托尔斯泰、普希金、陀思妥耶夫斯基、柴可夫斯基、契诃夫、斯特拉文斯基、肖斯塔科维奇等伟大的作家和艺术家，以散文般的优美笔触再现广袤质朴、包容一切的俄罗斯。 《娜塔莎之舞》通过对18世纪兴起的俄罗斯芭蕾、绘画、诗歌、戏剧和音乐等讨论，探索俄罗斯文化中欧洲文明与民间元素之间的分歧，“文明”和“本土”两个俄罗斯之间的对抗，以及贵族上流社会和底层农村民众间的分裂。书中更进一步讨论“俄罗斯灵魂”和“俄罗斯性”的建构与表现，揭示政治、国族认同、社会观念、风俗習惯、民间艺术、宗教等对俄罗斯文化的形成和发展所产生的影响，呈现出一幅充满戏剧性的细节、辉煌炫丽的文化长卷。 【名家推荐】 有关俄国的一切都需要是最优秀的，费吉斯写的俄国历史也一样，而他也再一次做到了这一点。他的书写流畅优美，充满令人拍案的智慧和生活气息。他对大量文献做了轻松、恢宏而广泛的研究，所涉范围从贵族的信件到斯大林的档案，分析简洁而充满才情。这一对俄国文化卓越、炫丽而高明的导览，生动有趣、故事性强，令人着迷。——西蒙·蒙蒂菲奥里，《耶路撒冷三千年》作者 费吉斯对这一主题的写作与众不同。他取材广泛，语言生动、紧凑，充满戏剧性的细节，对私人生活的书写尤其别具一格。——约瑟夫·弗兰克，《伦敦图书评论》 内容详实，包含大量插图，阐释了作者对这个既野蛮又智慧，拥有高度艺术成就的文明的深刻洞见。这本书为我们展现了一个神秘与理性、“东方”与“欧洲”之间的俄罗斯。——丽莎•雅丁，《观察家新闻报》 这是一部非常有趣，同时又让读者几乎能切身闻到“俄国泥土的气息”，这个不可能的任务被费吉斯教授完成了……他为我们讲述了俄国大地下的文化根源、它的荒谬和天才，它的人性与残酷。这是一个令人肃然起敬的成就。——乔弗里•古德曼，《论坛报》 奥兰多•费吉斯成功地描述了俄国文化的无比深厚和强大力量，概述了俄国历史上的重要问题和事件。他以一种让读者更深刻理解俄国的方式来书写，这种方式比仅仅去叙述统治者如何专制、征服者如何残暴和战争如何残酷更高明。用俄国人自己的话谈“俄罗斯问题”，如何寻找亚洲之根，探求俄国农民之谜，如何养育出如此多的伟大作家、诗人、画家和作曲家，是其著作的过人之处。——谢尔盖•施梅曼，《纽约时报》 对俄国文化史的全面描写，主题广博，观点宏大。——安妮·阿普尔鲍姆，《标准晚报》年度图书 内容极为丰富，读来引人入胜……随处可见闪光的情节，以及犀利、动人，有时还带有几分诙谐的描写……是一部关于大国俄罗斯之性格的无可匹敌的洞见之作。——皮尔斯·布伦登，《老骨头》年度图书 绝妙地丰富……恢宏且深具说服力……一次愉悦无比的阅读体验。——安东尼·比弗，美国作家 奥兰多•费吉斯的故事……涉猎广泛并且讲的漂亮。带着他对生动散文的精妙目光，他描绘的世界变得栩栩如生。书中收录的彩色插图非常漂亮，而批判性的文献目录也是一个有用的补充，它收录了俄国文化史不同领域中许多新近出版的（英语）专著。……阅读这本书完全是一种享受，它也同样值得收藏。——卡洛琳•布鲁克，英国伦敦国王玛丽学院俄国史教授 激动人心……这部优秀的史学著作的题目取自《战争与和平》，贵族女主角娜塔莎·罗斯托娃下意识地跳起了农民的披肩舞……一本令人相见恨晚的书。——《星期日独立报》

关注公众号:【爱书小站】(aishuchao2021)，页回复首书号 6215或者书名,公众号每天晚上都会推荐精选好书，仅供学习参考. 内容简介 作者: [俄罗斯] 叶列娜·亚历山德罗夫娜·奥索金娜 丛书: 苏联，苏联中的I 书号: 9787108067456, Douban Books 标签: 俄罗斯, 非虚构类, 历史, 历史与记忆, 世界史, 苏东研究, 苏联, 苏联史 格式: AZW3, EPUB, MOBI 路径: 点击打开 id: 6215 ISBN: 9787108067456 深入历史看苏联成败，世界上第一个五年计划中的隐秘情节。 面对世界经济危机和大饥荒的多重打击，如何筹集工业化所需的资金。 姓社姓资的冲突秘密警察对合法经营的干扰，苏联与美国的公开与暗箱交易，传奇领导人的悲惨结局。 1930年前后，爆发于资本主义世界的经济危机席卷全球，国际市场上各种初级产品的价格一落千丈，作为苏联主要外汇收入的粮食、木材和石油的出口所得大幅减少，远远无法满足国家工业化对机器设备和各种物资、技术的进口需求；与此同时，苏联国内的大饥荒也使大批民众面临断粮的危险。 布尔加科夫的长篇小说《大师和玛格丽特》中多次提到的“外宾商店”就出现在这个危机的年代。 这是苏联第一次也是唯一一次允许自己的民众在“外宾商店”这个“苏联的商店”里使用外汇、沙皇金币和其他贵重有价物品进行支付，以换取他们生存所需的粮食和其他物品。 1933 年，外宾商店收集的贵重有价物品的价值相当于当年苏联工业进口额的三分之一。与此同时，外宾商店也完成了另一项重大社会使命，为数以百万计的民众撑过饥荒岁月提供了机会。 外宾商店的盛衰历程展现了苏联应时而变的生动历史。它不仅揭开了苏联国内史不为人知的一页，对外宾商店经营情况的分析也有助于就苏联的经济运作原则、日常生活特点和消费文化发展路径得出一些有价值的结论。 最初，作为莫斯科贸易公司办事处，外宾商店在莫斯科和列宁格勒向外国游客出售古董并在苏联的港口向外国海员提供补给，以此换取外汇。但工业化需要资金，于是，外宾商店在 1931 年 6 月向苏联公民敞开了大门。开始时，苏联公民可以在外宾商店使用沙皇金币购买商品，之后可以使用日 用金器、白银、宝石、外汇现金以及境外汇款进行交易。为了在黄金储备不足的情况下推动工业化，苏联领导层贷款购买了进口设备和原料，用于建设中的大型工业企业，急剧拉高了外债。1931年是疯狂进口的巅峰。向苏联公民开放外宾商店是为了借此偿付工业化外债。

关注公众号:【爱书小站】(aishuchao2021)，首页回复书号 6095或者书名,公众号每天晚上都会推荐精选好书，仅供学习参考. 内容简介 作者: [美] 罗伯特·k.迈锡 书号: 9787807692294, Douban Books 标签: 传记, 俄罗斯, 历史, 女性, 人物传记, 外国文学, 政治 格式: AZW3, EPUB, MOBI, PDF 路径: 点击打开 id: 6095 ISBN: 9787807692294 关键词: 通往权力之路epub下载,通往权力之路mobi下载,通往权力之路pdf下载,通往权力之路txt下载,通往权力之路kindle载 流行最广，好评最多——《纽约时报》畅销书，普利策奖获奖者作品，亚马逊网站持续热销。《华盛顿邮报》《新闻周刊》《洛杉矶时报》《波士顿寰球报》《纽约时报》《奥普拉杂志》等重磅推荐。 最被领袖崇拜的领袖：叶利钦、普京、卡梅伦、默克尔、伊丽莎白二世等极力推崇的领袖。毛泽东也赞其为中国需要这样的伟人。 最一流的作者，最一手的史料：包括她本人的《回忆录》、私人信函、政务公文、官方文件以及朋友、敌人和大量旁观者的回忆。同时书中附有数张国内罕见的珍贵照片，四色印刷。 《通往权力之路：叶卡捷琳娜大帝》为普利策奖获奖者耗时八年写就的一部权威传记，通过研究此前不为人知或难以获取的资料，阐述了叶卡捷琳娜女皇异彩纷呈的一生。从一个外邦落魄贵族的女儿，因一次政治联姻来到俄罗斯成为大公夫人；历经18年的忍辱负重，她成功把自己打扮成俄罗斯的化身，通过一场宫廷政变夺取了皇位；在极富魅力的34年执政期间，她发动战争、囤积艺术、集纳思想、最成功的是扩充版图，将俄国带入了一个辉煌而鼎盛的时期。 《通往权力之路：叶卡捷琳娜大帝》作者迈锡运用了非凡的叙述技巧，不自觉地透露了她顺应欧洲政治潮流、实施“开明君主制”的统治手段；善于审时度势、及时调整政策的为政之道；不受骗而骗人的外交之道，以及面对政治充满理性，又不乏实用性，具有使威仪的皇室变得柔和的女性魅力。总之，她的统治使欧洲开始感到俄国这个巨大政治和社会组织的重要意义，也再次证明了一个时代的强盛与自身的努力有关、与选择的路线有关、与实施的国策有关。 对一位俄国巨人和一位有血有肉的女人均做出了扣人心弦的描绘。——《新闻周刊》 一部引人入胜，足以满足阅读需要的传记。——《洛杉矶时报》 绘声绘色，充满悬念。——《纽约时报》 研究详尽无遗，叙述跌宕起伏。——《波士顿环球报》 （罗伯特?K?迈锡）为这部讲述叶卡捷琳娜及其时代的包罗万象的作品赋予了权威品质……一部令人难以拒绝的作品。——《华盛顿邮报》 写作严谨精确，叙述激动人心。——《奥普拉杂志》

关注公众号:【爱书小站】(aishuchao2021)，首页回复书号 D56或者书名,公众号每天晚上都会推荐精选好书，仅供学习参考. 内容简介 作者: [苏] 安德烈·塔可夫斯基 丛书: 电影人中的I 书号: 9787544278591, Douban Books 标签: 安德烈·塔可夫斯基, 电影, 雕刻时光, 俄罗斯, 关于电影, 美学, 塔可夫斯基, 艺术 格式: AZW3, EPUB, MOBI, PDF 路径: 点击打开 ISBN: 9787544278591 ID: 56 是否上架: 是 关键字: 雕刻时光epub下载,雕刻时光mobi下载,雕刻时光pdf下载,雕刻时光kinde下载,雕刻时光电子书 分类: D ★ 首次由俄文原著翻译出版 ★ 他一生都在雕刻时光，为了已经流逝、消耗或尚未拥有的时间 ★ 只要你热爱电影，我们一起雕刻时光 他的电影宛如一个奇迹，他创造了崭新的、忠于电影本性的语言，捕捉生命如镜像、如同梦境。他并不诠释什么，他只是一个观察家，但他却让他的影像活动达到出神入化的境界。 ——英格玛•伯格曼 倘若我们能将《雕刻时光》浓缩成一则单一的讯息，那么，它必然是：对任何艺术家和艺术形式而言，内涵与良知都应先于技巧。——《洛杉矶时报》 --------------------------------------------------------------------------------------------- 人们到电影院看什么？什么理由使他们走进一间暗室？ 为了时间：为了已经流逝、消耗，或者尚未拥有的时间。 电影创作的实质是什么？一定程度上可以界定为雕刻时光。 就好比雕塑家面对一块大理石，成品的样子了然于心，然后一点点剔除所有多余的部分。 电影人同样从包含海量生活事实的时间巨块中剔除所有不需要的部分，只留下能成为电影要素的部分，只留下能清晰描述电影形象的部分。 《雕刻时光》是塔可夫斯基对电影、对艺术尽其一生的求索。

关注公众号:【爱书小站】(aishuchao2021)，首页回复书号 6057或者书名,公众号每天晚上都会推荐精选好书，仅供学习参考. 内容简介 作者: [俄] 帕斯捷尔纳克 & [俄] 茨维塔耶娃 & [奥] 里尔克 丛书: 帕斯捷尔纳克作品系列中的I 书号: 9787532744145, Douban Books 标签: 茨维塔耶娃, 俄罗斯, 里尔克, 帕斯捷尔纳克, 诗歌, 书信, 书信集, 外国文学 格式: AZW3, EPUB, MOBI, PDF 路径: 点击打开 id: 6057 ISBN: 9787532744145 关键词: 抒情诗的呼吸epub下载,抒情诗的呼吸mobi下载,抒情诗的呼吸pdf下载,抒情诗的呼吸txt下载,抒情诗的呼吸kindle载 本书收录了俄罗斯作家帕斯捷尔纳克、茨维塔耶娃和奥地利作家里尔克之间数十封珍贵的通信。信函中既有对诗歌本身的讨论，也有对彼此创作的交流。这些书信，不仅可以让我们了解欧洲诗史上的一段珍闻，还可以让我们一窥三位大诗人心灵的一隅。

关注公众号:【爱书小站】(aishuchao2021)，首页回复书号 6047或者书名,公众号每天晚上都会推荐精选好书，仅供学习参考. 内容简介 作者: [美] 约瑟夫·布罗茨基 丛书: 大师批评译丛中的I 书号: 9787533939601, Douban Books 标签: 布罗茨基, 俄罗斯, 黄灿然, 诺贝尔文学奖, 散文, 随笔, 外国文学, 文学 格式: AZW3, EPUB, MOBI, PDF 路径: 点击打开 id: 6047 ISBN: 9787533939601 关键词: 小于一epub下载,小于一mobi下载,小于一pdf下载,小于一txt下载,小于一kindle载 《小于一》是布罗茨基的第一部散文集，展现了他对文学、 政治和历史等各领域的全面兴趣。从最广泛的意义上讲，《小于一》是一部知识分子的自传。本书收录了布罗茨基评论诗歌与诗学的最卓越的散文作品。不可避免，《小于一》中也谈到了政治。这些散文是对历史和当今时代的深刻沉思。本书也是一部私人回忆录。用作书名的散文《小于一》和压卷之作《一个半房间》，是布罗茨基为自己的故乡城市和双亲谱写的颂歌——或者说哀歌。 1986年美国国家书评奖获奖作品 1987年诺贝尔文学奖得主、美国著名诗人约瑟夫•布罗茨基经典散文集 著名诗人、翻译家黄灿然先生历时三年精心译成 独家引进，简体中文版全译本在中国大陆首次面世 东西方兼容的背景为他提供了异常丰富的题材和多样化的观察方法。该背景同他对历代文化透彻的悟解力相结合，每每孕育出纵横捭阖的历史想象力。 ——1987年诺贝尔文学奖授奖词 （本书）展现出作者用英语写作的高超能力，文笔灵动，饱含智慧……为人们了解俄国的文学传统、政治气候和俄罗斯当代诗歌与诗学，提供了深刻而具有启发性的真知灼见。 ——美国《图书馆杂志》 每一篇散文都是一场充满激情的演出，这些经典散文跨越了生活、政治与艺术。 ——英国《独立报》

关注公众号:【爱书小站】(aishuchao2021)，首页回复书号 6040或者书名,公众号每天晚上都会推荐精选好书，仅供学习参考. 内容简介 作者: [美] 约瑟夫·布罗茨基 丛书: 约瑟夫·布罗茨基作品中的I 书号: 9787532768349, Douban Books 标签: 布罗茨基, 俄罗斯, 美国文学, 散文, 诗歌, 随笔, 外国文学, 文学 格式: AZW3, EPUB, MOBI, PDF 路径: 点击打开 id: 6040 ISBN: 9787532768349 关键词: 悲伤与理智epub下载,悲伤与理智mobi下载,悲伤与理智pdf下载,悲伤与理智txt下载,悲伤与理智kindle载 在这部题材丰富、视界浩淼的散文集中，约瑟夫•布罗茨基开篇便用深沉内省的目光审视了自己在苏俄的早年经历以及随后去往美国的流亡生涯。接着，作者用惊人的博学探讨了诗歌的张弛变幻、历史的本质、流亡诗人的双重困境等一系列颇具广度与深度的话题，思维的触手延揽古今，上及古罗马贤帝马可•奥勒留， 下至现当代诗人托马斯•哈代与罗伯特•弗罗斯特，将对存在本质的哲学探讨与对诗歌美学的炽烈情愫糅合锻造为继《小于一》之后的又一部世所罕见的奇作。 收入文集的二十一篇散文大致分为回忆录、旅行记、演说讲稿、公开信和悼文等几种体裁。这些散文形式多样，长短不一，但它们诉诸的却是一个共同的主题，即“诗和诗人”。这卷文集可以说是通向布罗茨基的诗歌观和美学观，乃至他的伦理观和世界观的一把钥匙。文集中最后一篇作品《悼斯蒂芬·斯彭德》完成后不到半年，布罗茨基自己也离开了人世，《悲伤与理智》因此也就成了布罗茨基生前出版的最后一部散文集，是布罗茨基散文写作、乃至其整个创作的“天鹅之歌”。 上海译文出版社此次翻译出版的《悲伤与理智》是这部佳作的首个国内中文译本，在翻译文学界具有填补空白的重大意义以及不可替代的文学与学术价值。